首页英语词典reachreach同义词辨析

reach

英 [riːtʃ] 美[ritʃ]
  • vi. 达到;延伸;伸出手;传开
  • vt. 达到;影响;抵达;伸出
  • n. 范围;延伸;河段;横风行驶
  • n. (Reach)人名;(柬)列

同义词辨析


attain, reach, achieve, arrive

这些动词均有"达到"之意。

attain:侧重指在抱负或雄心的激励下,以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。

reach:常用词,指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。

achieve:侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。

arrive:指得出结论,达成某项协议或作出某一决定等。

come, arrive, reach

这些动词均含"到达"之意。

come: 普通用词,含义广泛。强调到达的动作或进程,不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。

arrive: 侧重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。

reach: 既可指到达目的地,又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。